作品のお手入れ｜Artwork Care

絵画のケア｜Artwork Care

私の絵画をコレクションしてくださり、ありがとうございます。

どの作品も時間や空間とともにゆっくりと痕跡が残ります。作品がより長くあなたに寄り添えるよう、以下の点にご注意ください。

• 長時間の直射日光を避けてください。
• 高湿度や激しい温度差のある環境を避けてください。
• アルコール、洗剤、化学溶剤を使用して作品表面を拭かないでください。
• 拭き掃除が必要な場合は、乾いた柔らかい布で軽くホコリを払うことをお勧めします。
• 運搬や吊り下げの際は、圧迫、引っ掻き、衝突を避けてください。

時間の経過とともに、作品の表面に自然な変化や年月の痕跡が現れることがありますが、これらも作品の生命の一部と見なされます。

⸻

Artwork Care

Thank you for collecting my work.

Each artwork may naturally change over time, carrying traces of its surroundings and the passage of time. To help preserve your artwork for years to come, please consider the following:

• Avoid prolonged exposure to direct sunlight.
• Avoid environments with high humidity or extreme temperature changes.
• Do not use alcohol, cleaning agents, or chemical solvents on the artwork surface.
• For cleaning, gently remove dust using a soft, dry cloth only.
• Please handle and install with care to avoid pressure, scratches, or impact.

Over time, subtle surface changes may naturally appear. These marks are considered part of the life and journey of the artwork.